... مصحح کتاب "روضه الانوار" خواجوی کرمانی تصریح کرد: برای ارتقای زبان باید عناصر فرهنگی ماندگار خود را که با فرهنگ اسلام در آمیخته شناسایی کرد و به روز درآورد به گونه ای که در داخل و خارج از کشور پاسخی به نیازهای فرهنگی نسل امروز جهان داشته باشد ... به ترجمه آثار فاخر فرهنگی بیشتر بها دهیم مصحح آثاری چون نفحات الانس جامی با بیان اینکه مترجمان ادبی با ترجمه آثار ادبی به زبانهای دیگر می توانند موجب اشاعه زبان فارسی شوند یادآور شد: اگر آثار فرهنگی ما به زبانهای دیگر ترجمه شود مخاطبانی که به این فرهنگ علاقمند می شوند به سمت یادگیری زبان فارسی تمایل پیدا می کنند چرا که شناخت دقیق پیام و محتوای این آثار در گرو زبان است ...  

منبع : خبرگزاری مهر    تاریخ : 11   بهمن   1387   شاخه : ادبیات و شعر